|
|
| 10-05-2013, piatek |
sortuj wg.
nazwy  |
 |
| MIASTO OGRD 2013. Inauguracja 18. edycji konkursw projektu Miasto Ogrd pn. Ogrody ssiedzkie i Pncza dla Krakowa |
| miejsce: |
Pracownia Animacji Ekologicznej
Orodka Kultury im. C. K. Norwida ,
os. Grali 5,
31 959 Krakw |
| 10-05-2013 - 07-06-2013 |
|
|
BEZPŁATNE
|
 |
|
|
Pracownia Animacji Ekologicznej Orodka Kultury im. Cypriana Kamila Norwida oraz Polski Klub Ekologiczny - Okrg Maopolska pragnie po raz OSIEMNASTY zaprosi mieszkacw Krakowa do udziau w konkursach:
OGRODY SSIEDZKIE i PNCZA DLA KRAKOWA.
Zapraszamy do konkursw mieszkacw Krakowa, czonkw spdzielni
i wsplnot mieszkaniowych, administratorw komunalnych zasobw mieszkaniowych oraz wacicieli wielorodzinnych kamienic, wszyst(...) ... więcej » |
|
 |
 |
| Koncert chru szwedzkiego Falu Kristine |
| miejsce: |
| Koci Nawiedzenia Najwitszej Maryi Panny (Parafia O.O. Karmelitw na Piasku), ul.Karmelicka 19 |
| 10-05-2013 - |
| 19:40 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Chr Kocioa Falu Kristine dziaa od roku 1921.
Jego gwn funkcj jest muzyczna oprawa liturgii w macierzystej parafii. Na przestrzeni dziesitek lat chr wykonywa wiele klasycznych dzie muzyki chralnej.
Ostatnio piewa Requiem Wolfganga Amadeusza Mozarta, Msz B minor Jana Sebastiana Bacha, a take niedawno skomponowana Pasje wg. Sw. Lukasza, szwedkiego kompozytora, Rolfa Martinssona. Podczas tegorocznej jesieni chr wykona, wsplnie z(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wejd na szlak! spotkanie autorskie |
| miejsce: |
| Kawiarni Noworolski, Krakw, Sukiennice - Rynek Gwny 1. |
| 10-05-2013 - 10-05-2013 |
| 19.00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Zabrako Ci si i chcesz poczu mikko secesyjnych foteli, popijajc kaw w najmodniejszej krakowskiej kawiarni? A moe chciaby poczu zapach drewnianych kociow, ktre kryj w sobie wiele tajemnic? Intryguj Ci dawne paace i dwory? Interesujesz si technik i XIX-wiecznym przemysem?
Przyjd na spotkanie z Katarzyn Kobylarczyk, autork ksiki Wejd na szlak!, ktra zostaa wydana w ramach Maopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego. Ni(...) ... więcej » |
|
|
 |
| TARGOWISKO SZTUKI KLUB OTWARTEJ ROZMOWY. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im C. K. Norwida os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 18.00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Serdecznie zapraszamy do dyskusji o zjawiskach, wydarzeniach i ludziach kultury.
Gieda ksiek, gazet, przedmiotw designerskich.
Prowadzi Barbara Solecka, Urszula Perliska.
Wstp wolny.
Informacja:
Orodek Kultury im. C. K. Norwida
12 644 27 65
serdetariat@okn.edu.pl
www.okn.edu.pl
(...) ... więcej » |
|
|
 |
| KOMPUTEROWY KLUB SENIORA. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 10.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy na cotygodniowe, dwugodzinne otwarte spotkania w ramach Komputerowego Klubu Seniora (pitki o godz. 10.00 w sali komputerowej nr 27)
Temat najbliszych zaj:
- 10 V - portale ogoszeniowe dodawanie ogosze wasnych
- 17 V podczanie aparatw fotograficznych i telefonw, kopiowanie zdj (prosimy o przyniesienie kabli do aparatw)
- 24 V - Wyszukiwanie wakacyjnych ofert
Koszt zaj: 15 z od osoby, patne przed zajciam(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Zamiana rl. Warsztaty w MCK przeciw stereotypom |
| miejsce: |
Midzynarodowe Centrum Kultury
Krakw, Rynek Gwny 25 |
| 10-05-2013 - 26-05-2013 |
|
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Projekt realizowany w ramach programu Akademia Orange
Pomys na projekt Zamiana rl. Warsztaty w MCK przeciw stereotypom zrodzi si z potrzeby przeciwdziaaniu stereotypom dotyczcym pci w kontekcie nauki i pracy. Wiele obiegowych opinii dotyczcych predyspozycji dziewczynek i chopcw do danych przedmiotw i zaj powoduje, e uczniowie i uczennice czsto spotykaj si z segregacj wynikajc z pci dziewczynki s nakaniane do powi(...) ... więcej » |
|
|
 |
Majwka powstacza z zespoem Promyki Krakowa w Auli Jagielloskiej Collegium Maius.
|
| miejsce: |
| Aula Jagielloska Collegium Maius, ul. Jagielloska 15 |
| 10-05-2013 - 10-05-2013 |
| 17:00 |
|
BEZPŁATNE
|
DLA DZIECI |
|
|
Zapraszamy na majwk powstacz z zespoem Promyki Krakowa, ktra odbdzie si 10 maja br. o godz. 17:00 w Auli Jagielloskiej Collegium Maius.
W ramach obchodw 150. rocznicy wybuchu powstania styczniowego bdziemy mogli dziki specjalnie przygotowanym na t okazj piewnikom nuci pieni m.in. Marsz uaww, Pie o wolnoci czy Czarna sukienka.
Impreza towarzyszy wystawie Rzecz o roku 1863. Uniwersytet Jagielloski wobec powstani(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Koncert DAVE NILAYA TRIO w Klubie Spazio |
| miejsce: |
Spazio Coffee & Cocktail Bar
ul. Szpitalna 9 Krakw |
| 10-05-2013 - |
| 21:30 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Klub SPAZIO zaprasza w piatek 10 maja na koncert wosko-polskiej formacji
DAVE NILAYA TRIO, w skadzie:
Dave Nilaya - wokal
Dominik Bieczycki - skrzypce
Micha Gawe - gitara
Muzycy zabior nas w inspirujc brzmieniowo i instrumentalnie muzyczn podr dookoa wiata, w ktrej usyszymy ciekaw i dynamiczn fuzj rocka, popu i ethno, dopenion elementami brzmie argentyskich, hiszpaskich, irlandzkich i woskich.
Na ich repertuar (...) ... więcej » |
|
|
 |
| LADAMI TEODORA TALOWSKIEGO NA ROWERZE. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 17.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy na wycieczk rowerow ladami najwybitniejszego architekta przeomu XIX i XX wieku Teodora Talowskiego.
Start:
Orodek Kultury im. C. K. Norwida (OKN), os. Grali 5, godz. 17:00
trasa przejazdu:
OKN AWF bulwary Wilane Kazimierz bulwary Wilane ul. Retoryka ul. Karmelicka ul. Smolesk Rynek ul. Lubicz ul. Kopernika OKN
czas trwania:
ok. 3 godzin,
koszt:
5 z
Pompujcie opony, poleruj(...) ... więcej » |
|
|
 |
| KOMPUTEROWY KLUB SENIORA. |
| miejsce: |
| Orodek Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 5, Krakw. |
| 10-05-2013 - |
| 10.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy na cotygodniowe, dwugodzinne otwarte spotkania w ramach Komputerowego Klubu Seniora (pitki o godz. 10.00 w sali komputerowej nr 27)
Temat najbliszych zaj:
- 10 V - portale ogoszeniowe dodawanie ogosze wasnych
- 17 V podczanie aparatw fotograficznych i telefonw, kopiowanie zdj (prosimy o przyniesienie kabli do aparatw)
- 24 V - Wyszukiwanie wakacyjnych ofert
Koszt zaj: 15 z od osoby, patne przed zajciam(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wiosenny koncert Grupy Okazjonalnej Bez Bisw |
| miejsce: |
| os. Centrum A 6a |
| 10-05-2013 - |
| 19:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
To ju kolejny koncert poezji piewanej w wykonaniu grupy muzykw od dawna koncertujcej w klubach Orodka Kultury i nie tylko. Tym razem zachcamy do posuchania najpikniejszych piosenek o wionie i piknie wiosennej natury.
Koncert odbdzie si 10 maja br. o godz. 19.00 w Klubie Jdru Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (os. Centrum A 6a).
Zapraszamy do spdzenia pitkowego popoudnia w Krainie agodnoci z Grup Okazjonaln Bez Bisw.
W(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Okno na wiat wernisa |
| miejsce: |
| os. Bohaterw Wrzenia 26 |
| 10-05-2013 - 30-06-2013 |
| 18:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Zapraszamy na wernisa wystawy witray i malarstwa Stanisawa Tobiasza, ktry odbdzie si 10 maja br. o godz. 18.00 w Klub Mirage Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (os. Bohaterw Wrzenia 26).
Prawdziw pasj pana Stanisawa s witrae, ktre tworzy od 4 lat. Sam o sobie mwi, e uprawia malarstwo chaotyczne, uczy si dopiero malowa, cho tworzy ju od wielu lat. W Krakowie mieszka od niedawna i jak twierdzi dopiero tu poczu si artyst. Wy(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Kwiaty i zioa wernisa |
| miejsce: |
| os. Ogrodowe 15 |
| 10-05-2013 - 28-06-2013 |
| 16:30 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Klub Wersalik Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (os. Ogrodowe 15) zaprasza na wernisa wystawy malarstwa Marii Malankowskiej, ktry odbdzie si 10 maja br. o godz. 16.30.
Na wystawie zostan przedstawione obrazy przedstawiajce kwiaty i zioa. Wikszo prac to akwarele i oleje. Pani Maria z wyksztacenia jest architektem, od zawsze jednak jej yciu towarzyszya sztuka malarska. Ulubionymi technikami artystki s gwnie: pastele, akwarele i (...) ... więcej » |
|
|
 |
TRANSFORMATOR EGZYSTENCJALNY KONCERT PARTEROWY
IMPROWIZOWANY SET MULTISTAJLOWY Z WIDEOSKRECZAMI FILMW ANIMOWANYCH. |
| miejsce: |
ARTzona Orodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 4.
|
| 10-05-2013 - |
| 19.00-22.00 |
|
BEZPŁATNE
|
FESTIWAL |
|
|
Koncert w podziemiu Artzony w przytulnej sali bez krzese i miejsc stojcych.
Do dyspozycji suchaczy i Zespou bdzie podoga na ktrej bdzie mona swobodnie usi po turecku na pasko lub jak cesarz wplec... Muzyka rozleje si w przestrzeni sigajc swoim najciekawszym brzmieniem nie wyej ni na metr w gr. Kwadrofoniczne efekty brzmieniowe Transformatora Egzystencjalnego sprawi, e wykonawcy i suchacze znajd si dosownie w cen(...) ... więcej » |
|
|
 |
| BIERZ YCIE W SWOJE RCE WARSZTATY DLA KOBIET |
| miejsce: |
| BAJLA, ul. Starowilna 55/4, Krakw |
| 10-05-2013 - |
| 19:15 |
|
|
|
|
|
Witaj,
Mam na imi Joanna. Chc Ci dzi zaprosi na wspaniae kobiece warsztaty, podczas ktrych wsplnie odkryjemy odpowied na pytanie:
Jak znale idealn prac w zgodzie ze swoj osobowoci, zainteresowaniami oraz stylem ycia?
Bdzie to pilot cyklu spotka dla kobiet, ktre szukaj praktycznych sposobw na zbudowanie wizji szczliwego i spenionego ycia w oparciu o prac zawodow i osobiste plany.
Wiem, e najtrudniejszy je(...) ... więcej » |
|
|
 |
| J.J.Band - Mile Stone poleca!! |
| miejsce: |
| Mile Stone Jazz Club |
| 10-05-2013 - |
| 21:00 |
|
|
|
|
|
| J.J.Band z Jeleniej Gry w cigu dziesiciu lat dziaalnoci zdoby miano jednej z najlepszych grup bluesowych w Polsce, a take szereg nagrd festiwalowych. W 2003 roku zesp nagra swoj pierwsz pyt Good Day For The Blues , a w 2004 roku odbya si premiera albumu Searching For The Blues . W roku 2010 ukazaa si szczeglna pyta J.J. Band i Przyjaciele Blues z utworami Tadeusza Nalepy nominowana do nagrody Fryderyka. Wszystkie trzy(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wystawa czasowa "Rzecz o roku 1863. Uniwersytet Jagielloski wobec powstania styczniowego" i program wydarze towarzyszcych. |
| miejsce: |
Muzeum Uniwersytetu Jagielloskiego
ul. Jagielloska 15
|
| 10-05-2013 - |
| pon sb 11:00-15:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Rzecz o roku 1863. Uniwersytet Jagielloski wobec powstania styczniowego to tytu najnowszej wystawy zwizanej z obchodami 150. rocznicy wybuchu powstania.
Jest to pierwsza wystawa monograficzna rodowiska akademickiego Uniwersytetu Jagielloskiego, ktrego studenci brali czynny udzia w walce zbrojnej, wykazujc si determinacj w deniu do wyznaczonego celu odzyskania przez Polsk niepodlegoci. Wielu z nich zapacio za to najwysz cen (...) ... więcej » |
|
|
 |
| TARGI SZTUKI KRAKW ART EXPO 2013 |
| miejsce: |
| DWR W TOMASZOWICACH |
| 10-05-2013 - 12-05-2013 |
|
|
|
|
|
|
Targi Sztuki Krakw Art. Expo 2013 ju po raz trzeci odbd si w zespole dworsko-parkowym w Tomaszowicach. Wybr miejsca nie jest przypadkowy, wpisuje si doskonale w tradycj : ziemiastwo jako warstwa spoeczna zawsze ksztatowao oblicze
polskiej gospodarki i polityki, ale co w tym przypadku istotne i polskiej kultury.
Targi Sztuki w Dworze w Tomaszowicach maj na celu propagowanie dziaalnoci artystycznej twrcw rodzimych, jak i (...) ... więcej » |
|
|
 |
| AKTYWNA MAMA |
| miejsce: |
| Klub Kunia Orodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Zotego Wieku 14, Krakw |
| 10-05-2013 - |
| 10.30 11.20 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy do Klubu Kunia OKN aktywne mamy na agodne, relaksujce wiczenia pozwalajce wrci do formy po okresie ciy. Zapraszamy take z dzidziusiem przytulonym do mamy (od 3 miesica ycia).
Prowadzenie: Renata wierczek
(...) ... więcej » |
|
|
|
|
pazdziernik, 2024
|
| Pn |
Wt |
Sr |
Cz |
Pt |
So |
N |
| |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
| 7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
| 14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
| 21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
| 28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
 |
pazdziernik |
2024 |
 |
|
|
|
|
|
|
| OSTATNIO DODANE: |
|
 |
| Mosznowładcy wracają do Krakowa. Bezpłatne badania dla mężczyzn |
| miejsce: |
| Galeria Bronowice |
| 15-11-2025 - 15-11-2025 |
| BEZPŁATNE |
|
|
|
W sobotę, 15 listopada, w godz. 10:00–20:00 panowie powyżej 18. roku życia będą mogli wziąć udział w bezpłatnych badaniach w ramach ogólnopolskiej kampanii Mosznowładcy, prowadzonej pod hasłem „Robimy to dla jaj!”. Wydarzenie odbędzie się na parterze Galerii Bronowice, gdzie stanie podwójny mobilny gabinet USG oraz stanowisko do badań poziomu PSA. Udział nie wymaga zapisów ani przygotowania.
Jak co roku, na trasie Moszn (...) |
| ... artykuł » |
 |
|
|
| |
 |
| Portret człowieka od środka |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 23-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 11:00, 13:00, 15:00 |
Na zajęciach dzieci dowiedzą się, co robi serce, kiedy bije, jak płuca napełniają się powietrzem i dlaczego mózg to centrum dowodzenia całym ciałem. Wspólnie stworzymy portret anatomiczny człowieka, odkrywając warstwa po warstwie kolejne narządy i ich funkcje. To wyjątkowa okazja, by zrozumieć, jak działa najważniejsza maszyna na świecie - człowiek.
Rekomendowany wiek: 3-6 lat. (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Pixeloza - gra kolorów |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 23-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 11:00 |
W tej barwnej i emocjonującej opowieści rodzeństwo wkracza do tajemniczego świata gry prowadzonej przez VOIDA – sztuczną inteligencję. W trakcie rywalizacji rozwiązują zagadki z fizyki, informatyki i optyki, odkrywając fascynujący świat złudzeń wizualnych.
Rekomendowany wiek: 6-12 lat. (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| StartUp Lab - Robotyka przyszłości |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 23-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 10:00, 13:00 |
Wejdź w świat najnowszych technologii i stwórz robota, który odpowiada na wyzwania jutra. Co miesiąc nasi edukatorzy przygotowują nowe, inspirujące zadanie - Twoje wyzwanie, by zaprojektować, a następnie - z wykorzystaniem klocków, czujników i dodatkowych akcesoriów - zbudować i zaprogramować innowacyjne rozwiązanie.
Rekomendowany wiek:
dla zajęć o 10:00: 7-9
dla zajęć o 13:00: 10+ (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| StartUp Lab - Robotyka przyszłości |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 22-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 10:00, 13:00 |
Wejdź w świat najnowszych technologii i stwórz robota, który odpowiada na wyzwania jutra. Co miesiąc nasi edukatorzy przygotowują nowe, inspirujące zadanie - Twoje wyzwanie, by zaprojektować, a następnie - z wykorzystaniem klocków, czujników i dodatkowych akcesoriów - zbudować i zaprogramować innowacyjne rozwiązanie.
Rekomendowany wiek:
dla zajęć o 10:00: 7-9
dla zajęć o 13:00: 10+ (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Co się kryje pośród trawy? |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 21-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 11:00 |
Lucek, główny bohater przełamuje strach i mimo, że zwykle porusza się nocą, postanawia wybrać się na łąkę w ciągu dnia. Wszystko po to, żeby dowiedzieć się jak wygląda świat kwiatów i przyrody w pełnym słońcu. Chociaż nikt nie spodziewa się, że Lucjan ma jakieś niezwykłe talenty, on sam uważa się za prawdziwego bohatera!
Rekomendowany wiek: 6-9 lat. (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
Gra edukacyjna
Bez klimatu |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 21-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 13:15 |
Uratuj Ziemię! Zatrzymaj symulację, aby nie dopuścić do zmiany klimatu.
Tajemniczy program przenosi uczestników gry do wirtualnego świata, gdzie można odkryć skutki wybranego zjawiska. Aktualna wersja przedstawia zagadnienia związane z klimatem.
To gra zespołowa.
jeden gracz = jeden bilet
Drużyna musi składać się z 2 do 5 graczy
Rekomendowany wiek: 12+ (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Wszystko ma peHa - odkrywamy tajemnice kwasów i zasad |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 16-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 11:00, 13:30 |
| Co łączy herbatę, hortensje i jony H+? Nie jest to litera “h”... ale pH, czyli odczyn – kwasowy, obojętny lub zasadowy. To od niego zależy, czy kwiaty hortensji są niebieskie, różowe, czy fioletowe. To właśnie pH sprawia, że herbata rozjaśnia się, po dodaniu soku z cytryny. A czym są jony H+? I czym właściwie jest to pH? Dowiecie się tego w Laboratorium Reakcji, gdzie przygotowaliśmy dla Was niesamowite, chemiczne pokazy, (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Wszystko ma peHa - odkrywamy tajemnice kwasów i zasad |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 15-11-2025 - |
| DLA DZIECI |
|
|
| godz. 11:00, 13:30 |
| Co łączy herbatę, hortensje i jony H+? Nie jest to litera “h”... ale pH, czyli odczyn – kwasowy, obojętny lub zasadowy. To od niego zależy, czy kwiaty hortensji są niebieskie, różowe, czy fioletowe. To właśnie pH sprawia, że herbata rozjaśnia się, po dodaniu soku z cytryny. A czym są jony H+? I czym właściwie jest to pH? Dowiecie się tego w Laboratorium Reakcji, gdzie przygotowaliśmy dla Was niesamowite, chemiczne pokazy, (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Naukofonia- finał konkursu piosenki naukowej "wzór na piosenkę" |
| miejsce: |
Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon
ul. Stefana Steca 1, 31-866 Kraków |
| 15-11-2025 - |
|
|
|
| 16.00 |
Najlepsi wykonawcy wystąpią na żywo przed profesjonalnym jury. To będzie dzień pełen emocji, zwieńczony widowiskową galą finałową. To wtedy poznamy zwycięzców i wręczymy nagrody!
W programie:
Koncert piosenek naukowych – odkryj ciekawe zagadnienia ze świata nauki i posłuchaj fantastycznych artystów, w tym – zwycięzców konkursu „Wzór na piosenkę”!
Quiz naukowy na temat muzyki dla wszystkich uczestników wydarz (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
|
|
KALENDARZ
